Антокольский Павел Григорьевич - Собрание сочинений в 4 томах; Два века поэзии Франции. Переводы [1971-1976, PDF/DjVu, RUS]

Reply to topic
DL-List and Torrent activity [Update пиров]
Size:  135 MB   |    Registered:  1 month 28 days   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
 
Author Message

Мых

Post 26-Dec-2019 15:09

[Quote]

Собрание сочинений в 4 томах; Два века поэзии Франции. Переводы
Годы издания: 1971-1976
Автор: Антокольский Павел Григорьевич
Жанры: Поэзия, драматургия, критика, публицистика
Издательство: М.: Художественная литература
ISBN: нет
Язык: Русский
Формат файла: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 528, 623, 536, 352, 368
Описание: Четырехтомное собрание сочинений русского советского поэта, переводчика и драматурга Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978).
Том 1 – Стихотворения и поэмы 1915–1940 гг.
Том 2 – Стихотворения и поэмы 1941–1971 гг.
Том 3 – «Сказки времени». «Солнце русской поэзии». «Три демона». «Святые камни Европы».
Том 4 – «Современники». «Сила Вьетнама». «Некоторые итоги».
Два века поэзии Франции. Переводы – Из предисловия автора: Эта книга прямое продолжение четырехтомного собрания моих сочинений. В настоящее время она как бы объединяет две другие книги – «Гражданская поэзия Франции» (Государственное издательство художественной литературы, М., 1955) и «Медная Лира» (Издательство «Художественная литература». М., 1970).

Примеры страниц

Подробное содержание каждого томаТом 1. Стихотворения и поэмы 1915–1940

ДВАДЦАТЫЕ ГОДЫ
На рождение младенца
НЕИЗВЕСТНЫЕ СОЛДАТЫ
Июль четырнадцатого года
Кусок истории
Молоко волчицы
Могила Неизвестного Солдата
Рождение нового мира
Мы Неизвестные Солдаты
КУБОК БОЛЬШОГО ОРЛА
Петр Первый
Павел Первый
Последний
Петроград 1918
Нева в 1924 году
Пушкин
Петербургская баллада
ЗАПАД
Вступление
Стокгольм
Камень
Белая ночь
Северное море
Ночной разговор
Гроза в Тиргартене
Экспрессионисты
Париж
Третья республика
Бульвар Сен-Мишель
Химеры
Песня дождя
Итог
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Конквистадор
Санкюлот
Армия в пути
Бальзак
Фамильный портрет
Владыка
Гулливер
Венера в Лувре
Портрет инфанты
Фламандская школа
Шекспир
Эдмонд Кин
Гамлет
РОБЕСПЬЕР И ГОРГОНА. Драматическая поэма
ЗОЯ БАЖАНОВА
Первое
Мне снился…
«Нет ни северного брега…»
Актриса
Я не хочу забыть тебя…
Вот опять!
«Есть только ты…»
«Решай, как захочешь…»
Я думал, что…
31 декабря
Мы приценимся к ним
Приближается время
Зоя
Вот наше прошлое…
Вспоминаешь?
Я люблю тебя…
Словами черными…
Ты
Жара
Опять
Зое на добрую память
Посвящение
Зое
РАННЕЕ, 1916-1926
Вступление
Другое вступление
Часы
Две цыганские песни
«Я в пять часов проснулся без причины…»
Повесть
Прости-прощай
«Полюбите ее стами сотен…»
Москва
Марина
Девятнадцатый век
Цыганская сказка
«Из детских снов, из читаных романов…»
Надпись на книге
Фургон
Так, как только и возможно!
Стой, выслушай!
История
Новый год. 1927-1967
«И снова в беспечной погоне…»
ПОЖАР В ТЕАТРЕ. Новогодняя сказка
ТРИДЦАТЫЕ ГОДЫ
Мой сын
СУМЕРКИ ТРАГЕДИИ
Вступление
Говорит преданье
Памяти Эсхила
Сумерки трагедии
КОММУНА 1871 ГОДА. Поэма
ФРАНСУА ВИЙОН. Драматическая поэма
НЕТЕРПЕНЬЕ
Нетерпенье
В тот год
Изображение века
Бог
Нет! Мало еще доказательств
Ода
БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ
Я видел всю страну
Приезд бригады
Палеонтология
Камни
Строители
Древний город
Военно-Грузинская дорога
Ночь в селении Казбек
Носящий тигровую шкуру
Нико Пиросманишвили
Тициан Табидзе
Тамара Абакелия
Подпольщик
Сказка Кавказа
Баку
Горный диптих
КОЩЕЙ. Поэма
ПУШКИНСКИЙ ГОД
Дорога
Работа
Черная речка
Бессмертие
Памятник Гоголю
Гражданин Чичиков
Гроза в Пятигорске
На смерть Демона
Послание друзьям
ДВА ПОРТРЕТА. Поэма
ПРЕДПОЛЬЕ
Октябрьские стихи
Карта Европы
На север!
Новогодняя кинохроника
Большая Москва
Ленинград затемненный
Джентльмен празднует юбилей Шекспира
Через полтораста лет после взятия Бастилии
Во Львове
Бронзовый поэт
День Красной Армии
Последние известия
ЖИЗНЬ ПОЭТА
Размышление
Я не колдун
Ремесло
Обручение
Из автобиографии
К морю
Если бы
Мне снился
Искусство
Застольная
Рождение песни
Рождение стиха
Весна на автозаводе
Полет светляков
Аппассионата
Памяти матери
Накануне
Чей-то голос
Окончание книги

Том 2. Стихотворения и поэмы 1941–1971

СОРОКОВЫЕ ГОДЫ
Новогодняя ночь
ЖЕЛЕЗО И ОГОНЬ
Страница новой истории
Антифашистский митинг молодежи
Медный всадник
Письма в Среднюю Азию
Жан-Ришар Блок в Казани
Парень из гитлеровской дивизии
Баллада о мальчике, оставшемся неизвестным
Москва фронтовая
Мщение
Неоконченное письмо
Германия
От пункта Эн на запад
Сказка вьюги
Русская сказка
Леониду Первомайскому
В страшный час
СЫН. Поэма
ЕЩЕ РАЗ ЖЕЛЕЗО И ОГОНЬ
Армия шла
Памяти Тургенева
Жар-Птица
Леди Гамильтон
В районе Жиздры
Эпитафия тигру
Баллада растущих чисел
Баллада о том, как спасся Жан Лекок
Невольничий рынок
Лагерь уничтожения
Сказка о матери
Дева Обида
ЯРОСЛАВНА. Поэма
ПАУЛЬ ВИЛЬМЕРСДОРФ. Поэма
ПОБЕДА
Правый берег Днепра
Водный рубеж
Новый год
Настанет день
Двадцать третье апреля 1945 года
Русские в Берлине
Говорят развалины
Портрет поэта
Письмо на Дальний Запад
Шесть весен
ПУТЕВОЙ ЖУРНАЛ ПЕРВЫЙ
В ночь на седьмое
Ленинград той весной
Ленинград еще ближе
Горная дорога
Тбилисская ночь
Это фронт
Концерт в Киеве
Далекая даль
Невечная память
Надпись на книге молодого
Заключение
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ МАНИФЕСТ. Поэма
СЕРЕДИНА ВЕКА
Поэт и время
В ПЕРЕУЛКЕ ЗА АРБАТОМ. Поэма
ОКЕАН. Поэма
ПУТЕВОЙ ЖУРНАЛ ВТОРОЙ
Баллада-репортаж
Баллада о пропаганде
Баллада о поэзии
Баллада сюрреалистическая
Запад – Восток
На тропике Рака
Сорок третий год
В госпитале
Сказка о драконах и тиграх
Кладбище моряков
Бронза в джунглях
Возвращение
МАСТЕРСКАЯ ПЕРВАЯ
Что недосказано
Ты не дружил
Другу
Коктебель
В библиотеке
Гоголь
Мальчики
Баллада про верного пса
Баллада о чудном мгновении
Две жизни
Мастерская
МАСТЕРСКАЯ ВТОРАЯ
Искусство не ждет приглашений
Рождение искусства
Дон-Кихот
Иероним Босх
Тризна
Сны возвращаются
Романсы
Открытое время
Я рассказал
Поэзия
УРОКИ ИСТОРИИ
Октябрьский вихрь
Десять лет назад
Стихи под эпиграфом
Геофизический год
Еще один Новый год
Памяти Тютчева
Смятенье
Двадцатый век
Будет написано в 2061 году, если…
Апрель 1961 года
ЧЕТВЕРТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ
Надпись на книге
БОЛГАРСКАЯ РАПСОДИЯ
Вступление
Шипка
Археологи и школьники
Орфей Фракийский
Свадьба на дороге
Кантилена
Ночь в Софии
ПО ДОРОГАМ ЮГОСЛАВИИ
Адриатика впервые
Адриатика в тумане
Адриатика в полдень
У Диоклетиана
Гаврило Принцип
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Электрическая стереорама
Мы, поэты
Канатоходцы
Сказочка о боге
Восток
Рабы Микеланджело
Аппассионата вторая
Маяковский
Марина
Черновик
Сколько света!
ДЕТИ ОГНЯ
Пикассо
Сказка про царицу Нефертити
Циркачка
ЧЕТВЕРТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ
Вступление
Время говорит
Юность говорит
Старик говорит
Действующие лица говорят
Исповедь
Пусть формула суха
Беглый огонь
Ньютон
Две реплики в споре
Замысел
В моей комнате
Говорит земля…
Физик
То, что казалось
Встань, Прометей!
ПОДМОСКОВНАЯ ОСЕНЬ
Сад
Сосны
Антенна и скворешня
Как пейзаж
Память
Гроза-подруга
Бьет одиннадцать
Жизнь поэта
Свирепый рай
КАК ЭТО НИ ПЕЧАЛЬНО
Миф
Как это ни печально
Ночной разговор
Хочешь слушать!..
Я убеждаюсь непрестанно
Старый скульптор
1923– 13.V– 1963
Ольге Берггольц
К дискуссии о реализме
Художники
Гроза
Заключение
ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ
ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ. Поэма
1966–1968
Весеннее равноденствие
Июль, 1966
Свободен от постоя
На что мне?
Музыка
Актер
Тень
Балаганный зазывала
Счетчик Гейгера
Весна 1967
Манон Леско
Стриптиз
Зоя
О ранней
Реплика в споре
Художнику
Выходной день
Конец Орфея
Ни благодати, ни благодарности
День рождения
В долгой жизни
Благословение
Диккенс
Океанская баллада
Миф
Память
Архимед и сказка
Три сонета
Как ни кайся
Объяснить?
Мы
ЗОЯ БАЖАНОВА
Венок сонетов. 1920–1967
ЗОЯ БАЖАНОВА. Поэма
1969–1971
После поэмы
Земля
В коробке черепной
Петербуржец начала века
Колыбель русской поэзии
Сонечка Мармеладова
Смута
МОЩИ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО. Поэма
КНЯЖНА ТАРАКАНОВА. Поэма
Вечная юность
Попытка самокритики
Заключение

Том 3. Сказки времени. Солнце русской поэзии. Три демона. Святые камни Европы.

СКАЗКИ ВРЕМЕНИ
Тетрадь в красном сафьяне
В Москве на масленой
Второе Болдино
Незваный-негаданный
Волшебный подарок
Четыре гостя
Демон
Казнь убийцы
Московский скоморох
Аргонавты
Эвридика
Гибель Орфея
Парижские встречи
СОЛНЦЕ РУССКОЙ ПОЭЗИИ
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать
Евгений Онегин
Медный всадник
Анна Петровна Керн
Заметки на полях
Новое о Пушкине
Пушкин по-французски
День Пушкина
ТРИ ДЕМОНА
Мертвые души. Поэма
Лермонтов
Александр Блок
СВЯТЫЕ КАМНИ ЕВРОПЫ
Шекспир
Шиллер
Виктор Гюго
Артюр Рембо

Том 4. Современники. Сила Вьетнама. Некоторые итоги.

СОВРЕМЕННИКИ
Валерий Брюсов
Две встречи с Маяковским
Марина Цветаева
Эдуард Багрицкий
Тициан Табидзе
Самед Вургун
Владимир Луговской
Илья Сельвинский
Юрий Тынянов
Семен Гудзенко
Жан-Ришар Блок
Симон Чиковани
Николай Тихонов
Вениамин Каверин
Константин Симонов
Две поэмы Семена Кирсанова
Карло Каладзе
Белла Ахмадулина
СИЛА ВЬЕТНАМА
НЕКОТОРЫЕ ИТОГИ
Алфавитный указатель

Два века поэзии Франции. Переводы

Предисловие
ДВА ВЕКА ПОЭЗИИ ФРАНЦИИ
РУЖЕ ДЕ ЛИЛЬ (1760–1836)
Марсельеза
ПЬЕР-ЖАН БЕРАНЖЕ (1780– 1857)
Богиня
Красный человечек
Моя масленица в 1829 году
Четырнадцатое июля
Предсказание Нострадама на двухтысячный год
Июльские могилы
ВИКТОР ГЮГО (1802–1885)
История
Турнир короля Иоанна
Канарису
Nox
«Простерта Франция немая…»
Тулон
Te Deum 1 января 1852 года
Искусство и народ
Песня
«Я знаю, будут лгать...»
Карта Европы
Очная ставка
Он засмеялся!
Веселая жизнь
«Леса, холмы, трава на взгорье...»
Сдается на ночь
Тем, кто спит
Черный стрелок
Песня
«Есть время подлое...»
Ответ на обвинительный акт
Надпись на экземпляре «Божественной Комедии»
Статуя
«Скупая, чахлая, иссохшая земля...»
Что я видел в тот весенний день
Послание президента Гранта
Перед заключением мира
Тем, кому снится монархия
Горе
«Проходит пленница. Она в крови…»
«Рассказ той женщины был краток...»
«За баррикадами, на улице пустой...»
Расстрелянные
Суд над революцией
Во мраке
Кассандра
Четыреста пятьдесят первый год
Песня корабельных мастеров
Роза инфанты
Мягкосердечные судьи
ОГЮСТ БАРБЬЕ (1805–1882)
Вступление
Пролог
Раздел добычи
Идол
Царица мира
Машина
Прогресс
Бедлам
Джин
Медная лира
Углекопы Ньюкасла
ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ (1811–1872)
Гвардейцы-ветераны
Инес де Лас Сьеррас
Искусство
ЭЖЕН ПОТЬЕ (1816–1887)
Парижская коммуна
ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821–1867)
Великанша
«Всю вселенную ты в своей спальне вместила...»
Танец змеи
Кот
Коты
Трубка
Ужасное соответствие
Непоправимое
Часы
Рыжей нищенке
Семь стариков
Старушонки
К прошедшей мимо
Скелет-землероб
Вечерние сумерки
Игра
Пляска смерти
Парижский бред
Амур и череп
Полночь допрашивает
Грустный мадригал
Жалобы Икара
К портрету Оноре Домье
ЖАН-БАТИСТ КЛЕМАН (1836–1903)
Кровавая неделя
К стене!
ПОЛЬ ВЕРЛЕН (1844–1896)
Побежденные
АРТЮР РЕМБО (1854–1891)
Бал повешенных
Наказание Тартюфа
Кузнец
«Вы, храбрые бойцы...»
Зло
Спящий в ложбине
Блестящая победа в Саарбрюккене, одержанная под крики «Да здравствует император!»
Моя цыганщина
Воронье
Военная песня парижан
Парижская оргия, или Париж заселяется вновь
Руки Жан-Мари
Праведный
Пьяный корабль
Головокружение
ЖЮЛЬ ЛАФОРГ (1860–1887)
Похоронный марш на гибель Земли
Жалоба времени и его подруги – пространства
ГИЙОМ АПОЛЛИНЕР (1880–1918)
Зона
Мост Мирабо
Сумерки
Комедианты
Цыганка
Вандемьер
Холмы
Призрак в тумане
Океан земли
Что есть
Песня любви
Рыжая красавица
Если я там погибну
«Я завещаю будущему повесть об Аполлинере...»
БЛЕЗ САНДРАР (1887–1961)
Проза транссибирского экспресса и маленькой Жеанны Франции
ЖАН КОКТО (1889– 1963)
Барабанная дробь
«Весь грузный хлам веков...»
От себя самого
Похитители детей
Актер
ПОЛЬ ЭЛЮАР (1895–1952)
Свобода
Затемнение
«Бедняки подбирали объедки из сточных канав...»
Мужество
Убить
Могущество надежды
Песня последнего промедления
Товарищам наборщикам
Афина
Цель поэзии – полезная правда
Сегодня
Невозможное желание
В Варшаве, городе фантастическом
О Первом мая первого мая
Тени
Все сказать
Добрая справедливость
Мы двое
Жаку Дюкло
ЛУИ АРАГОН (Род. в 1897 г.)
Вальс двадцатилетних
Весна
Жалобы дикой шарманки
Рудники преисподней
Santa Espina
Радио –Москва
Прелюдия
Песня вольного стрелка
Песня о сорока тысячах
Французский марш
Легенда о Габриэле Пери
Баллада о том, как поют под пыткой
Париж
Поэт обращается к партии
Ночь в Москве
РОБЕР ДЕСНОС (1900–1945)
Чума
ЖАК ДЕКУР (1910–1942)
Париж партизанит
ФИЛИПП ДЮМЕН (Род. в 1911 г.)
Карнавальное
ШАРЛЬ ДОБЖИНСКИ (Род. в 1929 г.)
Любовь к Родине

Об авторе

Павел Григорьевич Антокольский (1896–1978) – русский советский поэт, переводчик и драматург. Внучатый племянник скульптора М. М. Антокольского.
Павел Антокольский родился в Петербурге в семье помощника присяжного поверенного. Его отец, Григорий Моисеевич (умер в 1941 году), работал в частных фирмах, позже, вплоть до 1933 года, служил в советских учреждениях. Мать Ольга Павловна (умерла в 1935 году) посещала Фребелевские курсы. В 1904 году семья переехала в Москву. Учился на юридическом факультете МГУ (не закончил).
Печататься начал в 1918 году. Первую книгу стихотворений издал в 1922 году. В 1919–1934 годах работал режиссёром в драматической студии под руководством Е. Б. Вахтангова, позже преобразованную в Театр им. Е. Вахтангова. Для этой студии написал три пьесы, среди них «Кукла Инфанты» (1916) и «Обручение во сне» (1917–1918). В годы революции дружил с М. И. Цветаевой.
Интересовался историей и духовной жизнью Ордена тамплиеров; под влиянием мистических идей написал для Театра им. Е. Вахтангова инсценировку романа Г. Уэллса «Когда спящий проснётся».
Во время Великой Отечественной войны руководил фронтовым театром. Член ВКП(б) с 1943 года. Весной 1945 года приехал в Томск в качестве режиссёра Томского областного драматического театра имени В. П. Чкалова.
Переводил произведения французских, болгарских, грузинских, азербайджанских поэтов. Среди переводов – повесть Виктора Гюго «Последний день приговорённого к смерти», романтическая драма «Король забавляется» того же автора.
Павел Антокольский умер 9 октября 1978 года. Похоронен в Москве, на Востряковском кладбище, рядом с умершей десятью годами ранее его женой и музой, актрисой Вахтанговской студии З. К. Бажановой.
Внимание! Исправлена ошибка в названии книги "Два века поэзии Франции. Переводы". Раздача перезалита 26.12.2019. Просьба перекачать торрент!


[geo-torrent.biz]_t_5302465.torrent
Torrent: Registered ·  [ 2019-12-26 15:09 ] ·  1ce6d8f084f27863431079dc651ec16f68f660ad

13 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 135 MB
Rating: 
(Votes: 0)
Say thanks: 0  Thanks
Похожие темы
[Profile]    [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 06:37

All times are GMT + 7 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum